FC2ブログ

2018-10

スポンサーサイト - --.--.-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

言語を失った男の日記 - 2017.10.17 Tue

◆以下に記載するのは、享楽的な生活に溺れ言語能力(語彙力・文章構成能力)を失ってしまった男、D.E.が遺した日記の一部である。なお文章は知性をまったく感じさせず、感嘆詞めいた謎の語句のみで構成されているため、読者の理解を助けるよう意訳および参考文献を付記してある。





9月23日

カープ優勝記念撮影

ウェーイ!

カプカプ、フウェーーイ!!


意訳:広島カープのセ・リーグ優勝を祝して記念撮影会を行った
   特に応援する球団は無いのだが、ノリで鳥人間になって参加した
参照:ソシュール『申し訳ない』(



9月30日

早坂家の食卓

グヘヘ、ヴィナス! グヘヘヘ……

意訳:商館代わりの紫さん家で深夜までお喋りしていた
   紫さんに裸婦画を贈ったところ大喜びで飾ってくれた
参照:VANITY-ROUGE『アストライオスの航海者』(



10月1日

ゲーム画面の初期化に失敗しました

ヌウォオイ、ナンデヤ!

ムラハチブ、ヒドイヤ!ヽ(メ`皿´)ノ


意訳:なぜかダニエドのキャラだけログイン直後に必ず落ちるエラーに襲われる
   クライアント再DLで治ったが、約束のBCには遅刻してしまった

商会合同・初BC

エイ、エイ、オーッ!

意訳:戦姫、フライング・サーカスをはじめ7商会合同でBCを楽しんだ
   FCメンバーがやたら結集し、大挙してE鯖へ押しかける格好になった

いじめ

グヘヘ、オシオキィ! グヘヘヘ……

意訳:BC終了後、女性陣から理不尽な集団いじめを受ける
   まんざらでもない心地なのはここだけの秘密である
参照:ソシュール『申し訳ない』(



10月3日

コーヒーハウス移転

ロイヤルイングリッシュブレックファーストティーラテ~

意訳:ロンドン・コーヒーハウスを旧校舎に続く道のベンチへ移転した
   「大通りのスタバより路地裏の喫茶店を」というマクダウェルさんの助言に基づいている



10月6日

フライングサーカス物販部

ヨッテラッシャイミテラッシャイ!

意訳:FCメンバーと連れ立ってE鯖アムスバザーへ
   出店が少なかったのでFC物販部を急設したら思いのほか繁盛した
参照:VANITY-ROUGE『アストライオスの航海者』(



10月7日

頭部のインパクトがすごい

プリティエイリアン☆マドラデ~ス♪

意訳:「マドラさんの痛いコーデ勝手に考えちゃおう大会」に参加した
   自分が考案した『魔女の宅急便』のキキコーデが割と好評で満足

ヤバい人との距離感

クケェェェエエエ!!!

意訳:広場に現れた“ヤバい人”を遠巻きに眺める一般市民の図
   ロンドン噴水前界隈の皆さんにご迷惑かけて申し訳ない
参照:ソシュール『申し訳ない』(



10月8日

三剣士

ムッキッムッキサ~ン♪

オーレモナルンダムキムキ~♪


意訳:コロラド高原にてルージュさん&ラウさんとテク上げに勤しんだ
   ノウハウ解らず補充速度も遅く、二人の足を引っ張ってしまった
参照:VANITY-ROUGE『アストライオスの航海者』(



10月11日

戦艦ロタティオン①

ッフォーーー!!! ハエーーー!!!

アア、カッケェ……


意訳:ソシュールさんに高速スーパーフリゲートを造っていただいた
   青い空と海に映える船体、さわやかな帆の連なりに見とれて航海に集中できない

戦艦ロタティオン②

ウゥゥ……(´;ω;`)

カタジケネェ、カタジケネェ……!


意訳:並々ならぬ想いと物語が秘められた船に乗るということ、実に感慨深い
   さらに物語を紡いでいけるよう大事に乗りたいと切に思う
参照:ソシュール『申し訳ない』(

東アジアwith葵①

ウテーッ! ドカーン!

ニゲローッ! スタコラサッサ~


意訳:新たな船に乗り、葵さんと東アジアで海域戦闘に励んだ
   途中、葵さんが襲った商人が軍艦に乗り換え報復に来たのは刺激的だった

東アジアwith葵②

ヌオォッ!? ビックリシタァ……

意訳:与一、鏑を取ってつがい、よっ引いてひょうど放つ
   いきなり甲板戦かましてくる葵さんはいずれ大物海賊になる予感がしてならない

海軍大佐拝命

ナンドデモヨミガエルサ!

意訳:王立艦隊の功績が高まり、海軍大佐の位を拝命した
   あとひとつでサセックスと同じ伯爵(海軍少将)に並ぶ



10月12日

Mrポテトヘッド=ダニエド説

カンシャエイエンニ……!

意訳:生物学者のエルモサ・マール女史が《ダニエド=Mr.ポテトヘッド説》を提唱した
   我ながらかなり有力な説ではと思う





◆日記はここで終わっている。どうやら彼は東アジア海域で消息を絶ったようだ。享楽的な生活に溺れ言語能力を失ってしまった男、D.E.の醜態はわれわれに思惟と言葉の大切さを思い出させてくれる。さらなる情報が入り次第ここで報告することにしよう。





関連記事
スポンサーサイト

● COMMENT ●

高速スーパーフリゲートすごくいいですね!
大砲の位置の白ラインがすごくいいと思います
ダニエドさんがMrポテトヘッドなら全世界で累計1億人以上の確認される事になるのではないでしょうか?
ブログの更新密かに楽しみにしています

おかしいなー
消息不明?
昨日、堺で交易品物色してたのは瓜二つの人だったかな?

>ルージュさん
ルージュさんが「○億人」と言うとどうしても反射的に「この感じ……またSAMOURAI-WOMANがバカなことをしているに違いない」のイメージが浮かんでしまいます
僕もオモチャ箱の中から楽しみにしてるよ!

>さくらさん
最近ダニエドの名を騙る者が多いらしい
カタカナの「ニ」が漢数字の「二」とか、のばし棒の「ー」も漢数字の「一」とか、見分けがつかないのも無理はありません
悪いことしてたらそいつは多分ニセモノ!


管理者にだけ表示を許可する

【海皇専用】イモータル装備 «  | BLOG TOP |  » Life During Wartime

プロフィール

ダニエル・エドワーズ

Author:ダニエル・エドワーズ
ワールド:Astraios
国籍:イングランド
爵位:侯爵
商会:フライング・サーカス
職業:コーヒー屋

ロンドンにて、淹れたての熱いコーヒーを一杯12Dで販売しております。一杯ずつ豆から挽きたてますので、出来上がりまでにお時間をいただく場合がございます。(使用銘柄:ブルーマウンテンNo.1)





このWebサイトに掲載している『大航海時代 Online』の著作物は、『大航海時代 Online』公式サイトにおいて使用許諾が明示されているもの、もしくは『大航海時代 Online』の有効なアカウントを所有しているユーザーが株式会社コーエーテクモゲームスから使用許諾を受けたものです。(C)コーエーテクモゲームス All rights reserved.

最新記事

月別アーカイブ

カテゴリ

序文にかえて (1)
商会設立にあたって (1)
人物名鑑 (4)
服飾のいろいろ (6)
祭り (2)
未分類 (6)

リンク

このブログをリンクに追加する

最新コメント

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。